SDL TRADOS NEDİR?

SDL Trados, çeviri profesyonelleri için hazırlanmış dünyanın en popüler Bilgisayar Destekli Çeviri (CAT) aracıdır. Bir bilgisayar yazılım ortamı olan CAT ortamı kendi kendine çeviri yapan bir ortam değildir. Bu ortamda bir çevirmen, çeviri sürecini destekleyen ve kolaylaştıran bir bilgisayar yazılımı kullanarak kaynak metinlerin çevirisini yapar.

İLETİŞİM BİLGİLERİ
  • Adres: Çağlayan, Vatan Cad. No: 4/1
    İstanbul Ticaret Merkezi Kat: 3
    34403 Kağıthane / İstanbul
  • Telefon: 444 5 738
  • ePosta: info@set-soft.com

Webiner – Studio 2017 önizleme

Webinerlerimize ücretsiz olarak kayıt olun “Studio 2017 Önizleme – Yenilikçi teknoloji, insan için”

Studio 2017 ile çeviri sektörüne gelen yenilikleri önceden izlemek ve sorularınızı doğrudan ürün yetkililerine iletmek için

Kayıt Olun>

Blog – SDL Trados Studio 2017

Massimo Ghislandi, Trados’un en gelişmiş sürümü Studio 2017’nin açıklandığı bu günlerde, bu sürümün çeviri sektörüne getirdiği yeniliklerle ilgili en çok merak edilen konulara açıklık getiriyor…

Okuyun>

Yenilikçi teknoloji, adeta bir insan

Devrim niteliğinde yenilikler getiren SDL Trados Studio 2017, daha hızlı çeviri yapmanıza yardım ediyor, çeviride yüksek kaliteyi garanti ediyor - sisteme tam dönüşümsel, kişiselleştirilmiş otomatik tercüme sistemi dâhil.

Dönüşümsel makine tercümesi (MT) Size özel, sadece size ait

Otomatik çeviride en son çıkan yeniliklerin getirdiği hızı yaşayın. Kullanımı son derece kolay AdaptiveTM motorları, yaptığınız son düzeltme çalışmasından kendi kendine çeviri yapmayı öğrenir; böylece MT çıktıları sadece size özel ifadeleri, terminolojiyi ve üslubu yansıtır - aynı MT hatalarını tekrar tekrar yapmanızı engelliyor.

Yenilikçi Özellikler İçin Broşürü İndirin

Küçük ayrıntılar: İşlerinizi kolaylaştırmak için

Studio 2017'ye büyük farklılıklar getiren küçük zenginleştirme hamleleri arasında size çeviri projelerini en kısa zamanda en kaliteli şekilde teslim etme olanağı sunan segmentleri birleştirme özelliği -paragraf dönüşleri de dâhil- ve onu birinci sınıf bir BDÇ aracı olarak tescilleyen Asya dillerini destekleyen AutoSuggest bulunuyor.

Akıllı çeviri belleği, sizin için şimdi daha zeki

Çeviri işlerinde verilen sürelerin giderek azalması nedeniyle, en kısa zaman içinde olabilecek en fazla şeyi üretebilmek zorundayız. Yeni upLIFT teknolojisiyle Studio 2017 güvendiğiniz çeviri kaynaklarını akıllı bir şekilde kullanarak kısmi eşleşmelerin onarımını da yapıyor.

Yenilikçi Özellikler İçin Broşürü İndirin

Daha zengin kullanıcı deneyimi:Büyük düşünülmüş yenilikler

Her şey bu deneyimi kazanmak için! Teknolojimizle nasıl bir etkileşim içinde olduğunuz sizin için kritik önem taşıyor Studio 2017 görevleri basitleştiriyor ve platform üzerinde her şeyi daha kolay bulmanızı sağlıyor, size daha hızlı çeviri yapma ve daha geniş bir kullanıcı deneyimi yaşama olanağı veriyor.

SDL Trados Studio 2017 Broşürü

Akıllı çeviri belleği,şimdi size daha yakın

Geliştirdiğimiz upLIFT teknolojisi, siz çeviri yaparken perde arkasında çalışarak en önemli çeviri varlıklarınız olan çeviri belleklerinden olabilecek en yüksek faydayı elde etmenize yardımcı olur. Dönüşümsel upLIFT teknolojisiyle, herhangi bir TM eşleşmesi olmasa dahi yeni segmentleri daha hızlı biçimde tercüme edebilirsiniz. Studio otomatik olarak daha fazla eşleşme yakalar, sizin aramanıza gerek kalmadan!

SDL Trados Studio 2017 Broşürü

MultiTerm 2017 ile terminoloji parmaklarınızın ucunda

Çeviri sektörünün lider aracı şimdi çok daha doğru ve güvenilir çeviri önerileriyle maksimum güven üretmenize yardım ediyor. Aynı zamanda sezgisel, modern arayüzü ile her şeyi daha kısa sürede ve daha etkin şekilde yapmanıza yardımcı oluyor.