SDL TRADOS NEDİR?

SDL Trados, çeviri profesyonelleri için hazırlanmış dünyanın en popüler Bilgisayar Destekli Çeviri (CAT) aracıdır. Bir bilgisayar yazılım ortamı olan CAT ortamı kendi kendine çeviri yapan bir ortam değildir. Bu ortamda bir çevirmen, çeviri sürecini destekleyen ve kolaylaştıran bir bilgisayar yazılımı kullanarak kaynak metinlerin çevirisini yapar.

İLETİŞİM BİLGİLERİ
  • Adres: Çağlayan, Vatan Cad. No: 4/1
    İstanbul Ticaret Merkezi Kat: 3
    34403 Kağıthane / İstanbul
  • Telefon: 444 5 738
  • ePosta: info@set-soft.com

Dünyada 190,000’i aşkın profesyonel çevirmen SDL Trados programını kullanıyor. SDL Trados ile daha hızlı ve daha kaliteli çalışma olanağı buluyor. Çeviri teknolojilerinde tartışmasız en üst noktada bulunan SDL Trados’u keşfedin, hem bizzat siz profesyoneller dünyasında yerinizi alın hem de öğrencilerinizin dünya standartlarında yetişmesine katkıda bulunun.

SDL, hazırladığı SDL TRADOS Sertifikasyonu Üniversite Programı ile öğretim görevlilerinin her türlü teknik gereksinimlerine yardımcı oluyor. Gerek doğrudan eğitimlere ücretsiz katılımlar gerekse müfredat desteği ile SDL Trados Sertifikasyonu Üniversite Programı öğretim görevlilerinin kendilerini geliştirmeleri ve öğrencilerine en üst düzeyde katkı sağlamalarında önemli bir rol oynuyor.

Üniversitelerin özellikle Mütercim Tercümanlık Bölümleri için önemli bir fırsat niteliği taşıyan SDL TRADOS Sertifikasyonu Üniversite Programına dünyada şimdiden 251 üniversite katılmış bulunuyor. Üniversite ile SDL arasında yapılan bir protokol ile bir yandan üniversite önemli bir fonksiyonu kazanıyor diğer yandan öğretim görevlileri önemli avantajlar elde ediyor. Katılımın tamamen ücretsiz olduğu Üniversite Sertifikasyon Programı sayesinde üniversite kendi öğrencilerine Sertifikasyon dersleri verebiliyor ve program sonunda sınav yaparak sertifika verebiliyor. Çeviri dünyasında çok değerli kabul edilen SDL Trados Sertifikasyonu’nu öğrenciler böylece ilave para ödeyerek dışarıdan değil kendi okullarından alabiliyor. Elbette, üniversitenin bağımsız olarak uyguladığı Sertifikasyon Sınavında başarılı olmaları koşuluyla…

Öğretim Görevlileri SDL Üniversite Sertifika Programına Neden Katılmalıdır?

1- SDL TRADOS Sertifikası elde ederek sektörde aynı zamanda bir çeviri profesyoneli olarak yer alabilirsiniz

Giderek yaygınlaşan SDL TRADOS Sertifikasyonu çeviri sektöründe temel ve gerekli bir beceri göstergesi olarak kabul ediliyor. Sertifikasyonun 3 seviyesinin tamamında başarı göstererek SDL Trados Teknolojileri hakkında bilgilerinizi en üst düzeye getirebilir ve mesleki rekabet gücü kazanabilirsiniz.

2- SDL Onaylı Eğitmenlerimizden SDL TRADOS Sertifikasyon Eğitimi alabilirsiniz

Kişiselleştirilmiş eğitim kurslarına katılarak sektör lideri çeviri yazılımı konusunda bilgi ve uzmanlığınızı arttırabilirsiniz. Gerek Online gerekse yüz yüze eğitimlere katılarak SDL TRADOS Sertifikası kazanır ve öğrencilerinizi Sertifikalı ve yetkin bir eğitmen olarak öğrencilerinizi ileriki yaşama hazırlarsınız.

3- SDL etkinliklerinde sektör liderleri, kurumlar ve Çeviri Hizmeti Tedarikçileri ile paha biçilemez ilişkiler kurabilirsiniz

Pek çok sektör uzmanı, kurum ve Çeviri İşletmesi temsilcisi ile tanışarak, geliştirdiğiniz güçlü ve etkili ilişkiler sayesinde sektör ağının size sunduğu fırsatları değerlendirirsiniz.

4- Eğitimciler için SDL TRADOS Programı sayesinde sürmekte olan gelişim fırsatlarından faydalanabilirsiniz

Sizi çeviri sektörünün ön sıralarında tutan SDL, uzmanlık alanınızda çeviri sektörünü eğitmek üzere önemli sektör etkinliklerinde konuşma fırsatları sunmaktadır. Ayrıca belirli aralıklarla gönderilen bültenler yoluyla çeviri dünyasındaki gelişmeler ve etkinliklerden haberdar ederiz.

5- ‘Ayın SDL TRADOS Eğitmeni’ olarak web sitemizde yer alabilirsiniz

SDL Trados her ay SDL TRADOS Sertifikasyonu programına dahil olan, motivasyon sahibi ve istekli eğitimciler arasından birini ‘Ayın SDL TRADOS Eğitmeni’ olarak seçmektedir.

6- Akademik personele gönderilen bültenlere makalelerinizle katkıda bulunabilirsiniz

Akademik çevrede diğer öğretim görevlileriyle görüşleriniz paylaşmak üzere makaleler ve durum inceleme çalışmaları hazırlama fırsatıyla çeviri sektöründe kimliğinizi geliştirebilirsiniz.

7- SDL TRADOS Danışma Kurulu paneline katılabilirsiniz

SDL TRADOS Sertifikasyonu Üniversite Programı kapsamındaki çalışmalarda öğrencilere ve meslektaşlarınıza önerilerde bulunur, onların sorularına yanıtlamak vererek yardımcı olabilirsiniz.

8- SDL Trados yazılımına yönelik özel indirimlerden faydalanabilirsiniz

Özel indirimlerden yararlanarak, sektörde en yaygın kullanılan Bilgisayar Destekli Çeviri aracı ile ilgili güncel bilgiye sahip olabilirsiniz.

Ayrıntılı bilgi için; info@set-soft.com e-posta adresi aracılığıyla bize ulaşın.