SDL TRADOS NEDİR?

SDL Trados, çeviri profesyonelleri için hazırlanmış dünyanın en popüler Bilgisayar Destekli Çeviri (CAT) aracıdır. Bir bilgisayar yazılım ortamı olan CAT ortamı kendi kendine çeviri yapan bir ortam değildir. Bu ortamda bir çevirmen, çeviri sürecini destekleyen ve kolaylaştıran bir bilgisayar yazılımı kullanarak kaynak metinlerin çevirisini yapar.

İLETİŞİM BİLGİLERİ
  • Adres: Çağlayan, Vatan Cad. No: 4/1
    İstanbul Ticaret Merkezi Kat: 3
    34403 Kağıthane / İstanbul
  • Telefon: 444 5 738
  • ePosta: info@set-soft.com

Dünyada 190,000’i aşkın profesyonel çevirmen SDL Trados programını kullanıyor. SDL Trados ile daha hızlı ve daha kaliteli çalışma olanağı buluyor. Çeviri teknolojilerinde tartışmasız en üst noktada bulunan SDL Trados’u keşfedin, profesyoneller dünyasında yerinizi alın.

SDL, bir yandan hazırladığı SDL TRADOS Sertifikasyonu Üniversite Programı ile üniversite öğrencilerinin iş dünyasına hazırlanmasına yardımcı olurken diğer yandan sağladığı eğitimlerle onların dünyadaki diğer öğrencilerin düzeyinde yetişmesine katkıda bulunuyor.

Öğrenciler için SDL Trados Studio 2015 Freelance

SDL Trados Studio Freelance ürünü üniversite öğrencileri ve öğretim görevlileri için özel bir sunum politikasıyla sunuluyor. Üniversiteler için özel olarak düşünülen bu politika hem öğretim görevlileri hem de öğrencilere hitap ediyor ve bu prensip doğrultusunda piyasada profesyonel çevirmenlere sunulan SDL Trados Studio 2015 Freelance ve Freelance Plus ürünleri özel bir indirimler sunuluyor!

Öğretim görevlilerine ve öğrencilere özel indirimlerle sunulan ürün, herhangi bir teknik özelliği farklı olmaksızın normalde çeviri piyasasına sunulan SDL Trados Studio 2015 Freelance veya Freelance Plus ürünüdür.

Temel olarak öğrencilerin düzenli bir gelir sahibi olmadıkları gerçeğinden hareket ederek, çok avantajlı bir fiyat politikası geliştiren SDL, aldığı ikinci bir kararla aynı olanaktan öğretim görevlilerinin de yararlanmasını sağladı. Henüz üniversitede öğrenci iken SDL Trados’un olanaklarından yararlanmamış olanlar da mezun olduktan sonraki ilk yılda başvuru yaparlarsa bu ürünü indirimli ücretten alabilirler.

SDL Üniversite Sertifika Programına Katılmak için 10 Önemli nedeniniz var!

1- SDL Trados teknolojilerine yönelik özel indirimlerden faydalanabilirsiniz 200.000’i aşkın çeviri profesyonelinin tercihi olan pazar lideri çeviri belleği yazılımı SDL Trados’un öğrencilere yönelik özel fiyatlarından faydalanabilirsiniz.

2- SDL TRADOS Sertifikasyonu’na katılmak sizi profesyonel eğitim alarak sektör standartlarına kavuşturur Üniversitenizde SDL Trados eğitimine katılarak SDL Trados konusunda bilgi ve uzmanlığınızı arttırabilirsiniz. Online olarak sunulan eğitim malzemeleri ve çalışma kılavuzları sayesinde SDL Trados hakkında onaylı bir mükemmellik standardına erişebilirsiniz.

3- Dünyanın en büyük çeviri tedarik zincirine katılmış olursunuz Küresel çeviri tedarik zincirinin %80'i SDL Trados yazılımını kullanmaktadır. Çeviri İşletmeleri ve çeviri veren kurumlar sürekli olarak pratik becerilerini bu dünyanın en fazla kullanılan çeviri aracında geliştiren TRADOS Sertifikalı çevirmenler aramaktadır.

4- Kalabalığın içinden sıyrılarak daha fazla müşteri edinme fırsatını yakalayabilirsiniz SDL TRADOS Sertifikalı olmakla uzmanlık alanlarınızı gösteren kişiselleştirilmiş bir SDL Trados web sayfasına sahip olursunuz. Bu, potansiyel işverenlere ve müşterilere sizin dünyanın lider çeviri teknolojisi ile çalışmaya tam olarak hazır ve bu alanda uzman olduğunuzu gösterir.

5- Sektördeki uzmanlara ve öğretici online akademik kaynaklara erişebilirsiniz Akademik programla ilgili herhangi bir sorunuz varsa, hâlihazırda SDL TRADOS Sertifikalı olan öğretmen ve mezunlardan oluşan SDL TRADOS Danışma Kurulundaki uzmanlardan biriyle görüşebilirsiniz. Ayrıca sunduğumuz makaleler, web seminerleri, durum inceleme çalışmaları ve basın açıklamaları da program ve çeviri sektörü hakkında bildiklerinizi zenginleştirir.

6- SDL network ofislerinden birinde değerli iş deneyimleri edinebilirsiniz SDL, çevirmenlerin kariyerlerine başlarken motive olmalarına yardımcı olacak bir staj programı da sunmaktadır. Bu saygın programa katılarak deneyimli çevirmenler ve proje yöneticileri ile birlikte çalışma fırsatı yakalayın ve değerli iş deneyimleri elde edin.

7- SDL TRADOS Mezun Programı ile çeviri kariyerinize avantajlı bir başlangıç yapabilirsiniz SDL TRADOS Mezun Programına başvurarak çeviri kariyerinizin önemli ilk adımlarını şekillendirebilirsiniz. Lider çeviri işletmeleriyle çalışma fırsatı yanında, beceri ve bilgilerinizi geliştirmek üzere destek ve rehberlik alabilirsiniz.

8- SDL TRADOS Alumni Club’a katılarak kariyeriniz boyunca özel avantajlar kazanabilirsiniz Bu özel kulübe katılarak, sektördeki en son gelişmelerin ön sırasında yer alabilirsiniz. Avantajlar arasında özel indirimler, sektördeki kimliğinizi pekiştirecek sunum fırsatları ve güncel çeviri haberleri ile etkinlikler bulunmaktadır.

9- Gelecekteki işverenlerinizle tanışır, SDL TRADOS etkinliklerindeki eşsiz ağ oluşturma fırsatlarından yararlanabilirsiniz Yeni mezun çevirmenler arayan pek çok lider Çeviri Hizmeti Tedarikçisi ve kurumu ile tanışabilirsiniz. Bu etkinliklerde Çeviri İşletmelerinde bulunan boş kadrolar hakkında bilgi edinebilirsiniz.

10- Tanınmış bir SDL TRADOS Sertifikalı çeviri profesyoneli haline gelirsiniz Sertifikasyonun 3 seviyesinin tamamlayanlar üstün bilgi düzeyine erişerek SDL TRADOS Sertifikası kazanır ve çeviri sektöründe önemli bir rekabet avantajı elde eder.

Ayrıntılı bilgi için;
info@set-soft.com e-posta adresi aracılığıyla bize ulaşın.