SDL TRADOS NEDİR?

SDL Trados, çeviri profesyonelleri için hazırlanmış dünyanın en popüler Bilgisayar Destekli Çeviri (CAT) aracıdır. Bir bilgisayar yazılım ortamı olan CAT ortamı kendi kendine çeviri yapan bir ortam değildir. Bu ortamda bir çevirmen, çeviri sürecini destekleyen ve kolaylaştıran bir bilgisayar yazılımı kullanarak kaynak metinlerin çevirisini yapar.

İLETİŞİM BİLGİLERİ
  • Adres: Çağlayan, Vatan Cad. No: 4/1
    İstanbul Ticaret Merkezi Kat: 3
    34403 Kağıthane / İstanbul
  • Telefon: 444 5 738
  • ePosta: info@set-soft.com
Değerli Müşterimiz!
  • Bu sitede yer alan ürünlerin gösterilen fiyatları Türkiye için geçerlidir ve KDV içerir. Yasa gereği diğer ülkelere yapılan satışlarda KDV tahakkuk ettirilmemektedir. Bu nedenle, Pakistan, Gürcistan, Cezayir, Tunus, Libya, Fas, Irak, İran ve Kıbrıs gibi ülkelerde ikamet eden müşterilerimizin sitemize kayıtlı giriş yaparak kendi ülkeleri için geçerli indirilmiş fiyatları incelemelerini veya müşteri ilişkilerimizle irtibata geçerek teklif talep etmelerini tavsiye ederiz.
  • Site üzerinde gösterilen fiyatlar birey çevirmenler ve çeviri işletmeleri için geçerlidir. Aynı fiyatlar sanayi ve ticaret kurumları ile resmi kurumlar için geçerli olmayabilir.
  • Gösterilen fiyatlar zaman zaman uygulanan kısa süreli kampanyalar çerçevesinde açıklanan fiyatlar olabilir. Kampanya fiyatlarının normalde başlama tarihinden itibaren 15 gün geçerli olduğunu bildirmek isteriz.


Giriş Üye Ol

SDL Studio GroupShare 2015 - Level 2 - TM & Project Server + MultiTerm Server

SDL Studio GroupShare 2015 - Level 2 - TM & Project Server + MultiTerm Server

Bu ürün hakkında teklif almak için bizimle iletişime geçiniz.

SDL Studio GroupShare bir sunucu yazılımıdır ve her büyüklükteki çeviri ekipleri için ideal işbirliği platformudur.  DL Studio GroupShare Platformu içinde Studio lisanslar bulunmaz. Bir GroupShare platformu üzerinde çalışacak olan SDL Trados Studio lisansları ayrıca temin edilmelidir.

SDL Groupshare 2017 Level 2 - Bilgisayar Destekli Çeviri Platformu„ şu unsurları barındırır.

SDL TM Server  2017

  • 1M TUs
  • 5 CALs
„ SDL Project Server  2017
  • 5 CALs
„ SDL MultiTerm Server  2017
  • 10 Editor CALs

Tanımlar: 
TM Server: 
Çeviri belleklerinin barındığı ve çevirmenler tarafından ortaklaşa kullanılabildiği sunucu yazılımıdır.
Project Server: Projelerin ve proje paketlerinin barındığı sunucu yazılımıdır.
MultiTerm Server: Terminoloji sözlüklerinin ve diğer terminoloji unsurlarının barındığı sunucu yazılımıdır.
CALs: Erişim sayısını ifade eder. Örnek olarak bir sunucu yazılımında 5 CALs mevcutsa, bunun anlamı 5 adet erişim lisansı vardır ve aynı anda 5 Studio lisansı sistem üzerinde eş zamanlı çalışabilir.
TUs: Translation Unit söz öbeğinin kısaltmasıdır. Trados arayüzünde sayfa ortadan ikiye ayrılarak kaynak metin - hedef metin ayrımı tanımlanır. Bu arayüzde her bir satıra TU denir. TU, metinde bir nokta (.) dan başlar ve diğer noktaya (.) kadar devam eder. TU bazen bir sözcük olabilirken bazen de bir paragraf uzunluğunda olabilir.
Editor CALs: Çeviri Belleği ya da Terminoloji Belleğini kullanmakla beraber bunları düzenleme, genişletme, üzerine veri yazma yetkilerine sahip erişim lisanslarını ifade eder. 
Viewer CALs: Çeviri Belleği ya da Terminoloji Belleğini yalnızca kullanabilen erişim lisanslarını ifade eder. Bu erişim lisansı ile sisteme giren bir kullanıcı, söz konusu bellekleri değiştirme yetkisine sahip değildir.

Herhangi bir sorunuz olması durumunda bizden bilgi alabilirsiniz.
 

Teklif Al



Uygun Fiyatlar

SDL Trados ürünleri her ülkede yerel dağıtımcı kanalıyla, özel indirimlerle müşterilerine sunulmaktadır. Siz de alışverişinizi Set-Soft kanalıyla yaparak SDL Trados Teknolojileri’ne Avrupa satış fiyatlarının çok altında rakamlara sahip olabilirsiniz.

Güvenli Alışveriş

Set-Soft Ltd., SDL Trados Teknolojileri’nin Türkiye, KKTC, İran, Irak, Pakistan, Cezayir, Libya, Fas, Suriye ve Tunus yetkili satıcısıdır. Bu platform üzerinde, dünyanın her yerinden güvenli olarak alışverişinizi gerçekleştirebilirsiniz.

Müşteri Desteği

SDL tarafından oldukça yüksek bedeller üzerinden verilen teknik destek ve uzaktan yardım hizmetleri, ürünlerini Set-Soft üzerinden sipariş eden müşterilerimize bizim tarafımızdan 1 yıl süreyle ücretsiz sağlanmaktadır.