SDL TRADOS NEDİR?

SDL Trados, çeviri profesyonelleri için hazırlanmış dünyanın en popüler Bilgisayar Destekli Çeviri (CAT) aracıdır. Bir bilgisayar yazılım ortamı olan CAT ortamı kendi kendine çeviri yapan bir ortam değildir. Bu ortamda bir çevirmen, çeviri sürecini destekleyen ve kolaylaştıran bir bilgisayar yazılımı kullanarak kaynak metinlerin çevirisini yapar.

İLETİŞİM BİLGİLERİ
  • Adres: Çağlayan, Vatan Cad. No: 4/1
    İstanbul Ticaret Merkezi Kat: 3
    34403 Kağıthane / İstanbul
  • Telefon: 444 5 738
  • ePosta: info@set-soft.com

Dünyanın en popüler çeviri aracına yatırım yapmanız için birçok neden var!

İşte bazıları…

  • Maliyeti azaltın ve çeviri hızını arttırın: SDL Trados Studio, sektörün en yenilikçi ve devrimci yazılımını size getirmek için onlarca yıllık çeviri teknolojisi deneyimini ve araştırmayla geliştirmeye ayrılan 100 milyon ABD Doları üzerindeki yatırımı birleştiriyor. RevleX, Context Match, AutoSuggest, QuickPlace, Real-Time Preview gibi yeni özelliklerle çeviri hızınızın katlanarak arttığını göreceksiniz.

  • Sektör standartlarıyla buluşun: SDL Trados Studio, dünyanın en büyük çeviri tedarik zinciriyle uyumludur. Çeviri sektörünün %90’ının SDL Trados teknolojilerini kullanması nedeniyle, artık çevirmen, çeviri işletmesi veya işletme bulmak ile ilgili sorununuz kalmayacak. Müşterilerinizi veya projelerinizi riske atmayın, elinizdeki SDL Trados projelerinde veritabanının bozulması veya dönüşümü ile ilgili sorunlar yaşamayacağınızdan %100 emin olmak için, SDL Trados’u seçin.

  • Sağlam ve güvenilir bir ortakla çalışın: SDL Trados köklü ve kârlı bir şirkettir Tedarikçilerinize, sizi gelecek yıllarda destekleyebilecekleri hakkında güvenebilmeniz büyük önem taşır. Yatırımınızı gelecek için koruyun. SDL, 200 milyon ABD Dolarından fazla cirosu ve tüm dünyada 50'den fazla ofiste 2.000 çalışanı bulunan, Londra Menkul Kıymetler Borsası’nda halka açık olan bir şirkettir. Sağlam bir mali izleme kaydı, müşterilerimize yenilikçi ve güçlü çeviri yazılım çözümleri sağlamak için ürünlerimize sürekli yatırım yapmamızı sağlamaktadır. Bir çeviri belleği çözümü seçerken her zaman şirketin kârlılığını sorun; bu sorunun cevabı gelecekteki yatırımlarınızın can simidi olacaktır.

  • Daha etkin hale gelin: Farklı çeviri kontrol/düzelti ortamlarından birini seçme esnekliğiyle size en çok fazla uyan biçimde çalışın Herkes farklıdır ve farklı biçimlerde çalışmayı tercih eder. SDL Trados bu olanağı size sağlar. Üç benzersiz çeviri kontrol/düzelti ortamıyla, daha kısa zamanda daha iyi sonuçlara ulaşabileceksiniz.

  • Çeviri kalitesini ve tutarlılığını sağlayın: SDL MultiTerm – en güçlü ve bütünleşik çeviri denetim aracı Günümüzün çeviri projelerinde terimler genellikle anahtar bileşenlerdir ve kaliteyle teslimat süresini ciddi bir şekilde etkileyebilir. SDL Trados çeviri ortamı içerisinde SDL MultiTerm, güçlü ve bütünleşik bir terim yönetimi sağlamaktadır. Çeviride terminoloji, sürece daha fazla tutarlılık, kalite ve hız kazandırmak için ileriye yönelik olarak kullanılır. SDL Trados’un içerisinde yer alan SDL MultiTerm sektörde en güçlü ve sağlam terminoloji çözümü olarak bilinmektedir.

  • İstediğiniz projeyi kabul edin, istediğiniz dosya türünde çalışın: SDL Trados’un gelişmiş filtreleme konusundaki 30 yıllık yatırımı, size tutarlılığın en geniş seçeneğini sunar Süzgeçlerimiz size 70'ten fazla dosya türünde çalışma olanağı sağlar: bir daha asla bir çevir projesini dosya tutarsızlığı yüzünden geri çevirmek zorunda kalmazsınız. SDL Trados aracınız artık PDF OCR Teknolojisi de içeriyor!

  • Her senaryoya doğru çözüm: Masa üstü bilgisayardan Sunucuya / iş akışı çözümlerinde atılım yapmak için SDL Trados teknolojisi birçok senaryoyu kapsar ve sizinle birlikte büyüyerek gelişir. Tüm dünyadaki profesyonel çevirmenlerin %90’ından fazlasının kullandığı masa üstü bilgisayar ürünlerinden, kurumsal dil bölümleri ve çeviri işletmeleri tarafından kullanılan sağlam sunucu çözümlerine ve iş akışı odaklı girişim çözümlerine kadar, şimdi ve gelecekte güvende olduğunuzu biliyorsunuz.

  • Teknolojiden elde ettiğiniz yararı maksimuma çıkarın: Engin sektör deneyimlerimizden yararlanın. Eğer şirketinizin çeviri teknolojisinden elde ettiği yararın maksimum ölçüde olduğundan emin değilseniz, yatırımınızın değerini nasıl yükselteceğiniz konusunda SDL Trados'a güvenebilirsiniz. 20 yıldan fazla bir süredir sektörde öncü olan yenilikçi bir yazılım geliştirmekteyiz ve kurumunuza bambaşka bir uzmanlık düzeyi kazandırabiliriz.

  • Profesyonel eğitime devam: SDL Trados Certification, en geniş çeviri teknolojisi sertifika programıdır. Yazılımımızın işlevselliği hakkında bilginizi artırmak ve uzmanlığınızı göstermek istiyorsanız SDL Trados Certification tam size göre! SDL Trados Certification, SDL Trados yazılımının nasıl kullanılacağı ve yazılımdan en iyi biçimde nasıl faydalanılacağı konusunda resmi bir eğitim yapısı yerleştiren, sektörün en geniş teknoloji tabanlı eğitim programıdır.

  • Yetenekli ve donanımlı yeni bireyler havuzuna ulaşın: Dünya çapında 120’den fazla üniversite Trados’u ders programlarına ekledi. SDL Trados dünyanın önde gelen üniversitelerinin 120’den fazlasında onaylanmış ve çeviri dersleri programına dâhil edilmiştir. Bu durum, sektörde standartlaşmış olan yazılım aracını kullanma konusunda çoktan yetkinlik kazanmış yeni ve yetenekli profesyonel çevirmen adaylarının sürekli akışını sağlar.

  • Gelir elde etmeye, maliyeti azaltmaya ve teslim tarihlerini kısaltmaya devam: SDL Trados, size en gelişmiş teknolojiyi getirmek için araştırma ve geliştirmeye ayrılmış 200 milyon ABD Doları’ndan fazla yatırım yapmıştır. En iyi çözümü geliştirmek yatırım gerektirir. SDL Trados, sektöre en ileri seviyedeki ve en güçlü yazılım aracını getirmek için 208 milyon ABD Doları'nı yazılım geliştirmeye ayırdı.

  • Sadece bir yazılımdan çok daha fazlası: dünya standartlarında müşteri deneyimi ve sektör uzmanlarına erişim

SDL Trados, çeviri sektörünün lider yazılım sağlayıcısı olarak adını sağlamlaştırmış bir kurumdur. Bir müşteri olarak, eğitim kurslarından, uygun web tabanlı müşteri merkezinden, bir ürün geliştirme portalından, İnternet üzerinden gerçekleştirilen ücretsiz seminerlerden (webinar) ve çok daha fazlasından yararlanacaksınız!

SDL Trados’u seçin. Dünyadaki en büyük çeviri tedarik zincirine katılın!