SDL TRADOS NEDİR?

SDL Trados, çeviri profesyonelleri için hazırlanmış dünyanın en popüler Bilgisayar Destekli Çeviri (CAT) aracıdır. Bir bilgisayar yazılım ortamı olan CAT ortamı kendi kendine çeviri yapan bir ortam değildir. Bu ortamda bir çevirmen, çeviri sürecini destekleyen ve kolaylaştıran bir bilgisayar yazılımı kullanarak kaynak metinlerin çevirisini yapar.

İLETİŞİM BİLGİLERİ
  • Adres: Çağlayan, Vatan Cad. No: 4/1
    İstanbul Ticaret Merkezi Kat: 3
    34403 Kağıthane / İstanbul
  • Telefon: 444 5 738
  • ePosta: info@set-soft.com

SDL Studio GroupShare

Tincidunt integer eu augue augue nunc elit dolor, luctus placerat scelerisque euismod.



SDL Studio GroupShare 2015

SDL Studio GroupShareher büyüklükteki çeviri ekipleri için ideal işbirliği platformudur. SDL Trados Studio ve SDL MultiTerm ile tümüyle entegre çalışan 
SDL Studio GroupShare, çeviri ekiplerinin proje yönetimi,çeviri bellekleri ve terminoloji unsurlarıyla merkezi olarak ortak çalışmalar yürütmesine zemin oluşturur. Sonuçta, çok daha verimli bir çeviri proje iş akışı ortaya çıkar.

SDL Studio GroupShare 2015'i yerelleştirme projelerinizi basitleştirmek, hızlandırmak ve düzenlemek için kullanabilirsiniz. Zenginleştirilmiş görevlendirme ve arşivleme özellikleri daha fazla görevi otomatize etmenizi sağlayarak size daha fazla zaman kazandıracaktır. İşte SDL Studio GroupShare 2015 !

GroupShare



Neden GroupShare Kullanmalıyım?

Yerelleştirme ve proje yöneticileri proje kaynaklarını, çeviri belleklerini ve terminolojiyi paylaşmak, merkezileştirmek ve işbirliği için daha iyi yollar aramaktadır. Belli bir çeviri projesinde çalışan çeviri takımları çoğunlukla aynı yerde çalışmaz, geniş bir coğrafyaya dağılmış ayrı ayrı çalışmaktadır; bu da çeviri projelerinin yönetimini ve veri paylaşımını oldukça zor bir hale getirir. Ticaretin rekabetçi koşulları altında güçlü kalabilmek için, küçük ekipler ve çeviri işletmeleri SDL Studio GroupShare 2015 kullanarak yaptıkları işlemlerde iş akışını düzenleyebilir, daha az bir çabayla proje koordinasyon yapabilir, tüm dahili ve dış kaynaklara güvenli bir erişim sağlayabilir.




Çeviri varlıklarını paylaşmak

Üç güçlü paylaşım unsurunu içeren SDL Studio GroupShare, komple terminoloji yönetimi ve çeviri belleklerinin maksimum kullanımını sağlayan ve SDL Trados Studio kullanıcıları için çeviri projelerinin paylaşımına ve işbirliğine zemin veren platformdur.

Çeviri Bellekleri -oldukça geniş bir coğrafyaya dağılmış çeviri ekibi üyeleri arasında çeviri belleklerini paylaşabilirsiniz.

Terminoloji -çeviri ekiplerinin terminoloji kaynaklarını saklamasına, yönetmesine ve paylaşmasına zemin veren çok yönlü terminoloji yönetimi.

Çeviri Projeleri -SDL Trados Studio kullanıcıları için ileri teknoloji bir proje paylaşım platformu.






Daha hızlı, daha düzgün proje iş akışı

SDL Translation Memory (TM) Server ve SDL MultiTerm Server'ın kabiliyetlerini genişleterek, SDL Studio GroupShare'de bir ekip arasında projeler yönetebilmek için bir proje sunucusu vardır.

Komple proje işbirliği sunan SDL Studio GroupShare ile tüm çevirmenleriniz ve düzeltmenleriniz merkezde konuşlandırılan bir projeye dünyanın herhangi bir noktasından erişim sağlayabilecek, proje yöneticilerinin kendilerine paketler ile dosya göndermelerine gerek kalmayacaktır. Çeviri takımının üyeleri SDL Trados Studio üzerinden dosyalara gerçek zamanlı erişir, çalışır ve böylece proje yönetim yükü önemli ölçüde azalır.




Bir işbirliği platformu

SDL Studio GroupShare 2015, SDL Trados Studio kullanıcıları için işbirliği platformu olup, aşağıdakileri bir araya getirmektedir:

  • Eksiksiz terminoloji yönetimi
  • Çeviri belleklerini maksimum geri-kullanmak ve gerçek zamanlı paylaşmak.
  • Çeviri projelerini paylaşmak ve işbirliği sağlamak.
  • SDL Trados Studio ile tam bütünleşerek kolay kullanımı ve çevirmen verimini en üst düzeye çıkarmayı sağlamak.
  • Tek bir merkezi arayüz ile çeviri bellekleri ve projeleri yönetmek.





SDL Studio GroupShare Neler Sunuyor?

SDL Trados Studio 2015, en kısa zamanda başlayabilmeniz adına sezgisel olması için tasarlandı. Ancak, ufak bir yardıma ihtiyaç duyarsanız hiç problem değil; size yardımcı olacak kaynaklarımız mevcut:

  • Çeviri kaynaklarının ve istatistik güncellemelerinin canlı ve gerçek zamanlı paylaşımı
  • SDL Trados Studio ile kesintisiz entegrasyon
  • Güçlü ve kanıtlanmış yetenekler
  • Güvenli görev atama
  • Komple terminoloji, sadece bir glossary veya terim listesi değil!
  • Genişletilmiş çeviri tedarik zinciri boyunca tam entegrasyon
  • Proje arşivleme sayesinde eski projelerin organize edilebilmesi
  • SDL OpenExchange ile benzersiz esneklik




SDL Studio GroupShare 2015'de yeni ne var?

SDL Studio GroupShare 2015, SDL Trados Studio 2015 ile birlikte çalışarak dil hizmetleri sağlayıcılarını destekleyecek eksiksiz bir çeviri platformu sunmaktadır.

SDL Studio GroupShare 2015, yönetim görevlerini azaltmak ve daha fazla işlevi otomatize etmek suretiyle çeviri işlemini hızlandırarak proje yöneticilerine zaman kazandırır. Yeni ve güçlü REST/API'nin işlevselliği sayesinde SDL Trados Studio platformu dışında da SDL Studio GroupShare kullanıcılarını çeviri projelerinde görevlendirebilirsiniz. Yeni özellikler tutarlılığı, kalite ve güvenliği muhafaza altına alır ve yerelleştirme projelerinde iş akışını düzenlemenize yardımcı olur.



Arşivleme sistemi sayesinde daha güçlü organizasyon

Yeni SDL Studio GroupShare 2015 ile eski projelerinizi arşive alarak projenize daha rahat erişim sağlayabilirsiniz. Kullanıcılar, arşivlemeyi otomatik olarak programlayabiliyor veya 'soft arşivleme' seçebiliyor; soft arşivleme sayesinde canlı bir projenin içine depolanıyor veya farklı bir arşive kaydedilerek GroupShare'den ayrılabiliyor. Tümüyle ISO uyumlu olan bu yeni arşivleme seçeneği programın işlemesi gereken veri miktarını azaltarak aynı zamanda performansı en üst düzeye çıkarıyor.



SDL Trados Studio dışında da kullanıcılara dosya gönderebilirsiniz

GroupShare'in güçlü REST/API'si sayesinde çeviri projeleri yönetenler görevlendirmede genişlik kazandı. Artık bu API ile (Örn. Plunet kullanarak) manuel olarak görevlendirme yapmak üzere SDL Trados Studio kullanmadan GroupShare kullanıcılarına görevlendirme yapmak mümkün. Bu özellik, görevlendirmeleri önceden tanımlamak ve kullanıcılara izinleri dinamik olarak vermek gibi işlevlerin önünü açmış oldu.



Yeni bir görünüm, yeni bir soluk

Yeni SDL Studio GroupShare 2015 ile tüm kullanıcılar modern ve rahat görünümlü yepyeni bir arayüzün ve diğer SDL Dil Platformu çözümleriyle tutarlı simgelerin keyfini sürecek.





Kullanıcılar arasında zenginleştirilmiş bilgilendirme özelliği

Proje yöneticileri, çevirmenler ve düzeltmenler, yeni SDL Studio GroupShare 2015'i kullanırken, kullanıcıların belgeleri kontrol ederken bıraktıkları yorumlar artık bir sonraki görevliye bildirim olarak ekleniyor; böylece sıradaki kullanıcılar ihtiyaç duydukları uyarılara ve bilgilere daha rahat ulaşıyor.



Çeviri belleği performans zenginleştirmeleri

SDL Studio GroupShare 2015 üzerinde yeni bir çeviri belleği oluştururken artık ileri düzenleme ayarlarının varsayılan olarak 'hızlı' biçiminde çıktığını göreceksiniz; bu da sonuçların kullanıcıya çok daha hızlı şekilde ulaşacağı anlamına geliyor.

Çok sık olarak karşılaşılan sözcükler kısmi benzerlerden (fuzzy) çıkartılmıştır; böylece TM Maintenance işlemi çalıştırıldığında sistem 1000 adet en sık karşılaşılan sözcüğü fuzzy endekslerinden çıkartmakta ve büyük çeviri belleklerinin performansını arttırmaktadır.






Ve, çok daha fazlası

Ve, çok daha fazlası

  • Listenin en üstünde en yeni projeler
    - proje yöneticileri aradıklarını bulmada artık daha az zaman harcıyor; çünkü Projeler ve Zemindeki Görevler listesinde en yeniler en üstte yer alıyor.
  • Birden fazla çeviri belleği silme
    - SDL Studio GroupShare 2015 kullanarak artık birden fazla çeviri belleğini seçerek bunları bir kerede bilebilecek ve ayrıca bu TM'lerden export yapabileceksiniz.




İşbirliğinin tadını çıkarın

  • Genel çeviri kalitesi artar - çeviri ekibinin tüm üyeleri merkezi olarak konuşlandırılarak paylaşılan çeviri belleklerine ve  terminolojiye kolaylıkla ve hızlı bir şekilde erişim sağlar.
  • Proje tamamlama süresi kısalır - yetkisi olan herkes projelere her an erişebilir; böylece farklı zaman dilimlerinde çalıştığı için iletişimde ortaya çıkan zaman kayıplarının oluşturduğu maliyet artışları bertaraf edilir.
  • Genel proje maliyeti düşer - dosya dağıtımı için gerekli proje yönetim faaliyeti azalır.
  • Ekipteki her üye ilerlemeden haberdar - paylaşılan proje ortamında her zaman için gerçek zamanlı proje tamamlanma durumu izlenebilir.
  • Yetenekler en etkin şekilde kullanılır - ekip üyeleri hangi dosya üzerinde çalışacaklarını seçebilir.
  • Aşamalar halinde proje oluşturma - manuel yapılandırılan proje basamakları ve proje başlangıcı en aza indirilmiştir.


Avantajlar

Paylaşma ve ekip çalışması
  • Tüm proje dosyaları için merkezi havuz
  • Ekip üyeleri birbirlerinin yaptığı işlerden anında faydalanabilirler
  • Ekibin katettiği ilerleme herkes tarafından görülebilir
  • Proje raporları ilerlemeyi izleyip takip edebilir
  • Ekip birbirine bağlı

Kalite ve tutarlılık
  • Merkezi varlık yönetimi
  • Herkes doğru dosyaları kullanır
  • Terminoloji günceldir
  • Maksimum iyileştirme
Proje etkinliği
  • Proje dosyaları bir merkezi işbirliği platformunda paylaşılır
  • Kontrol edilen dosya sürümleri
  • Daha az dosya bakım ve onarımı
  • Proje ilerlemesine anında erişim

Güvenlik ve Denetim
  • Değerli çeviri varlıklarına merkezi yedekleme
  • Merkezi kullanıcı yönetimi
  • Her hacimden ekipleri yönetme kapasitesi
  • Her şey merkezi işbirliği platformunda saklandığında, dosyalarınızı düzenli olarak yedekleyebilir ve koruyabilirsiniz. Ayrıca, tamamen güvenlidir. Eksiksiz çözüm demek, ekibiniz büyüdükçe performans sorunu yaşamadan kullanıcı eklemeye deva edebilirsiniz demek.


Çeviri işinize avantajları

  • Proje gecikmeleri azalır – tüm ekip her dilediği zaman dosyalara erişebilir ve kendi kendine çalışabilir
  • Kaynakların kullanımı daha etkindir – belli kişilere olan bağımlılığı ortadan kaldırır.
  • Çeviri kalitesi ve tutarlılık artar – paylaşımcı kaynak erişimine izin verir
  • Daha hızlı proje teslimi - dosyaların manuel olarak düzenlenmesi ortadan kalkmıştır; hatalar bertaraf edilmiştir
  • Daha az hata - doğru çeviri birimlerini daha güvenli çeviri süreçleri için düzenli olarak paylaşabilirsiniz
  • Toplam edinim maliyeti daha düşük – ortak yükleme altyapısı nedeniyle daha basit bir yönetim çözümü sunar.
  • Güven – kanıtlanmış Terminoloji ve çeviri bellekleri (TM) merkezileştirme çözümleri sunar.


Proje Yöneticilerine Avantajlar

  • Geriye daha fazla zaman kalıyor – proje paketlerini ortadan kaldırır; böylece dosya yönetimine değil, proje yönetimine odaklanmanızı sağlar
  • Daha üretken bir takım – birbirini destekleyen ortam takım başarısı getirir
  • Ekip üyelerinde yüksek motivasyon – herkes ekip arkadaşlarının sağladığı gelişmeleri görmektedir.
  • İş yükü üzerinde daha geniş kontrol - birçok projeyi aynı anda yürütürken projelerin durumlarını merkezden izleme olanağı
  • Projeleri proaktif olarak yönetin – Sorunların nerelerde ortaya çıkabileceğini hızlı bir şekilde önceden görün


Çevirmenlere Avantajlar

  • Çevirinize odaklanın - Dosyaları ve paketleri düzenlemek için daha az zaman verin
  • Çeviri birikimlerinizden emin olun – çevirilerde daima en son geliştirilen merkezi sürümleri kullanın.
  • Asla yalnız değilsiniz – İlerlemenin daha net izlenebilirliği takımın bir parçası olarak size daha kolay çalışma zemini verir.
  • Daha fazla esneklik – Çeviri dosyaları ve kaynakları her an erişilebilir durumdadır.
  • Öğrenilecek yeni bir araç yok – SDL Trados Studio üzerinden erişim sağlayabilirsiniz, üzerinde çalışacağınız sadece tek bir ortam var.
  • Dikkatinizi dağıtacak unsurlar yok – Daha az yönetim ve raporlama demek çeviriye odaklanmanız demektir.





SDL Studio GroupShare'de bütünleyici parçalar neler?

SDL Studio GroupShare'in 3 bütünleyici parçası vardır:

  • SDL Studio GroupShare Çeviri Belleği -canlı, paylaşılan çeviri belleği. Paylaşılan çeviri varlıkları, bir yandan çeviri ekibinin çeviri belleği üzerinde yaptığı güncellemeleri daha hızlı eşleştirerek yerelleştirme sürecine hız katarken, diğer yandan genel maliyetleri azaltmış olur.
  • SDL Studio GroupShare Terminoloji - marka ve teknik terimlerde tutarlılık. Terminolojinin belirli bir merkezden, son derece esnek bir şekilde yönetimine izin verirken, tutarlı bir marka yönetimi ile tüm dillerde hatasız kaynak ve içerik sunar.
  • SDL Studio GroupShare Proje - çeviri projelerinin merkez bir noktadan paylaşılması. Çeviri gruplarıyla çalışırken, çeviri projelerini paylaşabilir, proje yönetimini basitleştirebilir, ePosta trafiğini azaltarak yerelleştirme projelerini tamamlamak için gerekli süreyi en aza indirebilirsiniz.


TM Server

Çeviri Belleği Yönetiminde Ölçeklenebilirlik

Çeviri ekibiniz için maksimum düzeyde yeniden kullanım ve maliyet tasarrufu sunar.

SDL Studio GroupShare Translation Memory (TM) Server her türlü çeviri ortamı için ölçeklenebilir ve büyütülebilir bir zemin olup, çeviri belleklerinin çeviri tedarik zinciri dahilindeki tüm taraflara esnek ve akıllı bir şekilde paylaşılabilmesini sağlar. Süratle büyüyen çeviri bellekleri ile merkezi bir ortamda işbirliği içerisinde çalışmaya olanak sağlayarak genel maliyeti düşürür ve yerelleştirme çalışmalarına hız katar.




Avantajlar

Eş zamanlı erişim 
- Yüzlerce ekip üyesine erişim sağlar Canlı güncellemeler - Ekip üyeleri birbirlerinin çalışmalarından ve yaptığı işlerden faydalanabilir
Merkezi - Değerli fikri mülkiyeti yedekleme ve korumayı sağlar



SDL Trados Studio ile Entegrasyon

SDL Trados Studio TM ile SDL Trados Studio kullanan çevirmenler, sunucu tabanlı çeviri belleklerine bağlanarak gerçek zamanlı eşleşmeler elde eder. Çevirmenler, mevcut en son çeviri bellekleri ile offline olarak da çalışabilirler. SDL Studio GroupShare TM yüksek performanslı çeviri lojistiği ve verimliliği sağlayan güçlü bir sunucudur. Birkaç bellekten yüzlercesine kadar artan bellek sayısını destekleme kapasitesine sahip bu yüksek performanslı çeviri ortamının en önemli özelliklerinden biri de dosya tabanlı belleklerde erişilemeyecek veri alış-veriş hızı sunmasıdır.

Mevcut SDL sistemlerinden sorunsuz yükseltme olanağı veren güncelleme sihirbazı ile gerek dosya gerekse sunucu tabanlı bellekleri kolaylıkla dönüştürür. TM alan ayarları merkezileştirilmiştir; böylece TM'lere tek seferde yeni veri alanları ve kaynaklar tanımlamak çok kolaydır.





MultiTerm Sunucu

Eksiksiz Sunucu Tabanlı Terminoloji Yönetimi 
Tüm ekip doğru kurum dili kullanabildiğinden dolayı kaliteyi arttırır.

Ürün isimleri, arama motoru anahtar sözcükleri, teknik referanslar ve hukuki terimlerin hepsi tutarlı kalması gereken terminoloji örnekleridir. SDL Studio GroupShare MultiTerm Server terminoloji uygulamalarında yer alan herkese erişim sağlayarak, birçok dilde terminolojiyi saklamak ve yönetmek için tek bir merkezi yer verir. Böylece, SDL Studio GroupShare Terminoloji çevirilerin tutarlı ve yüksek kaliteli olmalarını sağlar.



Kanıtlanmış Teknoloji

Güvenli ve kanıtlanmış SDL MultiTerm teknolojisi sayesinde, herkes kendisine atanmış dosya ve terimlere tek bir merkezi noktadan erişebilir. SDL Studio GroupShare MultiTerm Sunucusu, terimlerin güncellenmiş olduklarını sağlayıp, dünyanın neresinden olursa olsun terminolojiye her an erişimi mümkün kılar.

SDL Studio GroupShare MultiTerm Server ile SDL Trados Studio entegrasyonu, gerçek zamanlı çok dilde terim doğrulaması özelliğiyle çeviri işlemini önemli ölçüde optimize eder. Çevirmenler, alışkın oldukları bir ortamda otomatik olarak terminoloji uygulayabilir, düzenleyebilir veya ekleyebilir. Bu yöntem çeviri sürecinin etkinliğinin artmasına yardımcı olur ve yüksek kalitede çevrilmiş içerik oluşturur.






Proje Sunucusu

Çeviri ekiplerine gelişmiş işbirliği

Proje Yöneticileri SDL Studio GroupShare ile daha kısa zamanda çok daha fazlasını yapabildiklerini görecekler. Takımların kendi kendine yönetim sistemine geçmesi, projelendirme, izleme ve kişilerin ve kaynakların yönetimine çok daha fazla zaman ayırabilmek demek. Dosyaları organize etmek, güncellemeleri takip etmek ve ilerleme raporları oluşturmak yerine, sadece her şeyin merkezden erişilebilir olup olmadığın denetlemeleri yeterli.

Yeni ve gelişmiş yönetim özellikleri, katma işlevsellik ve daha hızlı sunucu bağlantısı ile yerelleştirme projelerinizi kolaylaştırabilir, hızlandırabilir ve akışını düzenleyebilirsiniz.



Güvenli Görevlendirme

Katma avantaj olan dahili ve dış kaynaklar arasında güvenli bir şekilde görev atamaları yapılmasına zemin veren SDL Studio GroupShare 2015, projeleriniz üzerinde daha fazla denetim ve izleme sağlar.

Çeviri projeleri artık çok daha fazla denetlenebilir ve kontrol edilebilir durumdadır. Zira kaynak dosyalarınız ucu açık bir grubun varlıkların olmak yerine, artık belirli bir görev için atanmış belirli bir grup profesyonele belirgin olarak konuşlandırabilirsiniz. Bu özellik, Dil Hizmetleri Sağlayıcılarının merkezi-yönetimli bir GroupShare projesi kullanmalarını sağlar, ama aynı zamanda müşterinin fikri mülkiyetini korur, çünkü dışarıdan çevirmenler sadece belirli spesifik dosyalara erişimi olur.

Yeni otomatik e-posta bildirimleri işlevi ile, görev atanması üzere, kullanıcı(lar) otomatik bir şekilde belirli bir iş hakkında kendilerine bir e-posta bildirimi alacak.







Kolay Kullanım

Çeviri ekiplerine gelişmiş işbirliği

SDL Studio GroupShare Proje ile artık katedilen ilerlemeden güncel bir şekilde haberdar kalmanın yanında, tüm kaynakları kolayca dağıtıp yönetebilirsiniz. Ayrıca, proje ekibi üyeleri gerçek zamanlı paylaşılan ortak çeviri belleği avantajlarının keyfini sürebilirsiniz. SDL Trados Studio kullanan Proje Yöneticileri
çevirisi yapılacak dosyaları manuel olarak dağıtmak, bunları e-posta ile takip etmek ve toplamak yerine, çeviri projeleri dosyalarını yayınlıyor. Çevirmenler ve düzeltmenler çalışırken, SDL Studio GroupShare kesintisiz olarak izleme yapar ve çeviri dosyalarını senkronize ederken ilerleme durumunu ekrana verir.

İlerlemenin izlenmesi ve tamamlama istatistiklerine anında erişim sağlanması gibi işin zor kısmını sizin için SDL Studio GroupShare yapacak.



Avantajlar

Çeviri belleğini paylaşımı, yeni varlıkları da içine alacak şekilde genişliyor
  • Kaynak dosyalara ve referans dokümanlara sunucudan erişim sağlanabiliyor; artık bunları göndermeye gerek kalmıyor.
  • Proje ayarları canlı olarak paylaşılabiliyor (Örnek: yaygın kalite güvence denetlemesi)
Canlı ilerleme güncellemesi
  • Projenin tamamlanması takibini raporlama
  • Belgelerin farklı sürümlerinin takibi
Güvenli görevlendirme ve bildirimler
  • Bireylere özel dosya tahsisi
  • Ekip üyeleri projenin iş akışını kendileri yönetir
  • E-posta ile bildirimler otomatik olarak yapılır
Proje arşivleme
  • Uygulamanın performansını arttırabilir, projeler listesini düzenleyebilirsiniz.
  • ISO yönetmeliklerine sürekli uyumluluk

Project Server'ın avantajı elbetteki her şeyin sunucuda kalması ve proje (tetkik ve doğrulama) ayarlarındaki değişikliklerin farklı kullanıcılarda uygulanmasıdır (Böylece, eğer proje yöneticisi başlangıç proje oluşturma aşaması sırasında tetkik ve doğrulama ayarlarını belirlemeyi unuttuğunu fark ederse, paketi tekrar göndermesine gerek kalmaz).









SDL Studio GroupShare Bulutu

10 kullanıcıdan az oluşan küçük çeviri ekipleri için ideal çeviri çözümü. SDL Studio GroupShare Cloud, SDL Trados Studio 2015 masaüstü ürününün tüm avantaj ve işlev derinliğini bulut tabanlı işbirlikçi çözüm esnekliği ile bir araya getirir.



Yeni bir yaklaşım

SDL Studio GroupShare Cloud, SDL Studio GroupShare'e erişimde yeni, alternatif bir yöntemdir.

Esnek bir online işbirliği ortamı sunan SDL Studio GroupShare Cloud'un en önemli katma avantajı herhangi bir yazılımı kurma veya yönetmeye gereksinim duyurmamasıdır.



Hızlı ve maliyet-etkin kurulum

SDL tarafından barındırılarak internet üzerinden erişim sağlanan GroupShare Cloud bir tesis-içi çözümü yönetmek için gerekli teknik bilgi ve deneyimi gerektirmeyen daha hızlı ve daha kolay bir kurulum süreci sunar.

Uzaktan erişimli bir çözüm olarak sunulan GroupShare Cloud, düşük kurulum maliyetli olup, küçük çeviri ekiplerinin halen kullandığı dosya tabanlı çalışma şeklinden daha kolay bir kurulum sağlamaktadır.



Güvenli ve güvenilir

Dünyanın lider çeviri yazılımları sağlayıcılarından biri olan SDL, tesis-içi veya bulut üzerinden sınıfının en iyisi yazılımları sunar.

Tesis-içi sürümümüzde olduğu gibi aynı güçlü teknolojiyi kullanarak ve bizim sadece kendi dahili Bulut Operasyon bölümümüz tarafından barındırılarak, GroupShare Bulutu güvenilir ve yüksek derecede emniyetli bir işbirliği platformu sunarak mükemmel bir online çeviri ortamı sağlar.





Küçük çeviri ekipleri için esneklik

SDL'in üstün mimari ve tasarımı sayesinde, GroupShare Cloud esnek bir işbirliği çözümü sunar. Müşteriler abonelikleri süresince herhangi bir noktada yeni kullanıcılar eklemeyebilir. Tüm kullanıcılar dünyanın neresinde olurlarsa olsunlar eş zamanlı çalışabilir.