SDL TRADOS NEDİR?

SDL Trados, çeviri profesyonelleri için hazırlanmış dünyanın en popüler Bilgisayar Destekli Çeviri (CAT) aracıdır. Bir bilgisayar yazılım ortamı olan CAT ortamı kendi kendine çeviri yapan bir ortam değildir. Bu ortamda bir çevirmen, çeviri sürecini destekleyen ve kolaylaştıran bir bilgisayar yazılımı kullanarak kaynak metinlerin çevirisini yapar.

İLETİŞİM BİLGİLERİ
  • Adres: Çağlayan, Vatan Cad. No: 4/1
    İstanbul Ticaret Merkezi Kat: 3
    34403 Kağıthane / İstanbul
  • Telefon: 444 5 738
  • ePosta: info@set-soft.com

SDL Trados Studio

Çevirmenler, çeviri firmaları ve işletmeler için dünyanın en önde gelen çeviri yazılımını keşfedin.



Tam çeviri araç grubunuz

Projeleri daha kısa bir sürede teslim edebilmek ister miydiniz? Müşterileriniz tarafından gönderilen her türlü dosya üzerinde çalışabilme imkânına sahip olmak hoş olmaz mıydı? Aynı cümleyi tekrar ve tekrar çevirmek zorunda kalmayarak, ne kadar çok zaman tasarrufu edebilirsiniz?

200.000'den fazla çeviri uzmanı tarafından kullanılan SDL Trados Studio, çeviri projelerinizi çabuk ve hızlı bir şekilde bitirmeniz için size sofistike özellikler sunuyor. SDL Trados Studio’nun kalbinde yer alan çeviri belleği (TM) önceden çevrilmiş içerikleri geri dönüştürerek çeviri projelerinizi yüksek kaliteyi muhafaza ederek daha kısa bir süre içerisinde tamamlamanızı sağlar.

Ayrıntılı bilgi için tıklayınız

SDL Trados Studio

Herkesin ihtiyaçlarını karşılayan bir Studio 2015 sürümü vardır. Studio'nuzu seçin ve hemen çevirmeye başlayın.





SDL'e yeni misiniz?

Serbest çalışan freelance çevirmenler ve dil hizmetleri sağlayıcıları ile desteklenen çeviri tedarik zinciri yerli işletmelerin globalleşmesini, uluslararası çalışan global işletmelerin yerli piyasada iş yapmasını destekler. Yerelleştirme yeteneğinizden yararlanma ve sizi desteklemek için SDL'i çeviri verimi platformu olarak kullanma gibi bir fırsat daha önceden hiç olmamıştı.





Serbest Çalışan Çevirmenler

SDL verimliliğinizi arttıracak bilgisayar destekli çeviri araçları (CAT) üretir. Müşterilerimiz bize, CAT aracı kullanmadan önce ile karşılaştırıldığında, SDL Trados Studio kullanarak 40% daha hızlı çeviri yapabildiklerini ifade ediyor.

Daha Fazlasını Öğrenin




Çeviri İşletmeleri ve Dil Hizmetleri Sağlayıcıları

Dil hizmeti sağlayıcısı olarak kendi profesyonel yeteneğiniz, uzmanlığınız ve deneyiminiz mevcut, ancak zamanınız ve kaynaklarınız kısıtlıdır. Veriminizi arttıracak, kaliteli üretim sağlayacak, ve kazanç potansiyelinizi geliştirecek ve sonuçta kar marjınızı yükseltecek CAT araçları arıyorsunuz.

Ancak, çalışmak için seçtiğiniz teknolojinin sizi rakiplerinizden ayıracak doğruluk ve kalite düzeyinde veriminizi geliştireceğinden ve katma değer vereceğinden emin olmanız gerek.

Ve işte tam burada SDL sizin güvenli seçiminiz olarak devreye girer.

Müşterilerimize kendi varlıklarından en iyi şekilde yararlanmalarına yardım ediyoruz. Onların deneyimi ve uzmanlıkları var; biz ise onları destekleyecek sınıfın en iyisi çeviri verim araçları.

Daha Fazlasını Öğrenin

Studio 2015 Modelleri
Karşılaştırma Tablosu
  • Paket dışında tek başına bir dosya açın
  • Studio paketleri oluşturun ve e-posta ile gönderin
  • Studio paketleri açın
  • WorldServer, TMS, TeamWorks paketleri açın
  • Projeler oluşturun
  • Proje sihirbazı
  • Yerel projeleri açın / Sunucu Projeleri Açın
  • Şirket ağlarında çalışır (Alan Tabanlı)
  • Sunucuya proje dağıtın
  • Kendi dosya tabanlı TM'lerinizi oluşturun
  • Sınırsız dosya tabanlı TM boyutu
  • Tek dosya çevirilerinde çoklu TM açın
  • TMX çeviri belleklerini içe aktarım desteği
  • Eski TM formatlarını güncelleyin
  • Sunucu tabanlı TM'ler erişin
  • TM Yönetimi
  • SDL MultiTerm içerir
  • Terim bellekleri oluşturma (terim ekle/düzenle)
  • Terim bellekleri kullanma (terimleri oku)
  • Araç kullanmadan makine çevirisine erişebilir
  • Toplu görev işlevi
  • Özel görev sıralaması
  • AutoSuggest kullanım
  • AutoSuggest oluşturma
  • Perfect Match kullanım
  • Perfect Match oluşturma
  • Sınırsız sayıda dil
  • OpenExchange'den 3. parti eklentileri çalıştırır
  • API ve SDK
  • Dosyalar Sıralayın
  • Abonelik lisansı mevcuttur
  • Devamlı lisans mevcuttur
SDL Trados Studio 2015 Starter
SDL Trados Studio 2015 Freelance
SDL Trados Studio 2015 WorkGroup
SDL Trados Studio 2015 Professional


SDL Trados Studio 2015 sistem gereksinimleri nedir?

SDL Trados Studio, Microsoft Windows 7, Windows 8.1 ve Windows 10 desteklemektedir. 1280x1024 çözünürlüğe sahip bir ekran gerektirir. Üstün performans için 4 GB RAM, yeni bir Intel veya uyumlu bir CPU kullanmanızı tavsiye ederiz. SDL Trados Studio 2015'in artık Microsoft Windows XP veya Microsoft Windows VISTA desteklemediğini unutmayın.

SDL Trados Studio 2015'i bir ağ üzerinde kullanabilir miyim?

Professional sürümü şirket domain tabanlı ağlarda çalışır. Freelance sürümü kişisel kullanım için ve sadece münferit bağımsız bilgisayarlarda veya yerel kablosuz ağ gibi ev ağlarında çalışır, şirket domain tabanlı ağlarda çalışmaz.

Bir alan ağı ise, ağ üzerinden birbirine bağlı olan bilgisayarların (sunucular veya istemciler) hiyerarşi içinde çalıştıkları bir ortamdır. Güvenlik ayarları etki alan denetçisi (sunucular) üzerinde belirlenir ve her bir makine (istemci) oturum açarken bir sunucu tarafından onaylanır.