SDL TRADOS NEDİR?

SDL Trados, çeviri profesyonelleri için hazırlanmış dünyanın en popüler Bilgisayar Destekli Çeviri (CAT) aracıdır. Bir bilgisayar yazılım ortamı olan CAT ortamı kendi kendine çeviri yapan bir ortam değildir. Bu ortamda bir çevirmen, çeviri sürecini destekleyen ve kolaylaştıran bir bilgisayar yazılımı kullanarak kaynak metinlerin çevirisini yapar.

İLETİŞİM BİLGİLERİ
  • Adres: Çağlayan, Vatan Cad. No: 4/1
    İstanbul Ticaret Merkezi Kat: 3
    34403 Kağıthane / İstanbul
  • Telefon: 444 5 738
  • ePosta: info@set-soft.com

SDL Trados Studio Freelance

Serbest çevirmenler için en verimli CAT aracı



İşte SDL Trados Studio 2015 Freelance!

Sektör lideri CAT aracının en yeni sürümü çıktı! 30 Yıllık öncü araştırma ve geliştirme ile oluşturulmuş SDL Trados Studio 2015, çeviri deneyiminizi her zamankinden daha iyi hale getirmek için pek çok önemli yenilik sunmak adına Studio'nun gelişimine devam ediyor.

Verimliliği arttırmak, en iyi çeviri kalite seviyesine ulaşmak ve çeviri aracınızı kişiselleştirmek için heyecan verici yolları keşfedin.

SDL Trados Studio 2015'e hoş geldiniz.

SDL Trados Studio Freelance



Çeviri üretkenliğiniz artacak

SDL Trados Studio 2015, kaliteden ödün vermeden rekor zamanlarda çevirinizi tamamlamanıza yardımcı olan en geniş araç grubunu sunar.

  • Önceden çevrilmiş içeriği tekrar kullanın: Çeviri tedarik zincirinin %80’inden fazlasının kullandığı güçlü çeviri belleği teknolojisiyle projeleri daha hızlı tamamlayın
  • Yazdıkça ortaya çıkan akıllı öneriler: Yenilikçi SDL AutoSuggest 2.0 ile yazmayı ve tuş vuruşunu azaltın
  • Yeni içeriği daha hızlı çevirin: Güvenli SDL Language Cloud Machine Translation'a entegre erişim



Her seferinde yüksek kalite çeviriler

SDL Trados Studio 2015, maksimum müşteri memnuniyeti için çeviri projelerinizde en yüksek kaliteyi sağlamanızda size yardımcı olur.

  • Her zaman doğru terminolojiyi kullanın: Entegre SDL MultiTerm 2015 sayesinde çevirilerinizde tutarlılık sağlayın
  • Yüksek kalitede çeviri garantisi: Dilbilgisi ve format hataları için otomatik ve eş zamanlı kalite güvence (QA) kontrolleri
  • Microsoft Word'de olduğu gibi hatalı yazılan kelimelerin otomatik düzeltilmesi sayesinde hatasız yazım



Çeviri aracınızı kişiselleştirin

Çeviri ortamınızı kişiselleştirme olanağı üretkenliğin ve verimliliğin anahtarıdır.

  • Studio'yu çalışma şeklinize uygun hale getirin: Editor'ün yeniden yerleştirin, düzen renklerini seçin, şeritlerinizi tamamen kişiselleştirin ve çalışma şeklinize en uygun kendi klavye kısa yollarınızı atayın
  • Arttırılmış verimlilik için Studio'yu kişiselleştirin: Belirli görevlerle özellikleri ve işlevleri gruplandırın ve en ihtiyaç duyulan komutları kolay ulaşılabilir hale getirin
  • Studio'nun işlevselliğini artırabilirsiniz: Sektörün ilk online uygulama mağazası olan SDL OpenExchange'den ilave eklentiler indirerek Studio'nun ötesine geçin



Dünyanın en büyük çeviri topluluğuna katılın

Halihazırda 200.000'i aşkın çeviri uzmanı tarafından kullanılan teknolojimizle müşterilerinizden gelen herhangi bir işi kabul etmeniz için gereken araçlara sahip olacaksınız.

  • Diğer çeviri araçlarıyla uyumluluk: Çeviri bellekleri (TMX), terim bellekleri (TBX) ve iki dilli dosya formatları için sektörün standart dosya formatlarını destekliyoruz
  • Herhangi bir dosya türünü çevirin: En geniş dosya formatı desteğiyle, artık taranmış PDF'ler de dahil olmak üzere herhangi bir müşterinin projesini kabul edebilirsiniz
  • Eski çeviri kaynaklarıyla çalışın: SDL Trados yazılımın eski sürümlerinden var olan çeviri varlıklarını yükseltin



Kullanımı kolay

SDL Trados Studio 2015, en kısa zamanda başlayabilmeniz adına sezgisel olması için tasarlandı. Ancak, ufak bir yardıma ihtiyaç duyarsanız hiç problem değil; size yardımcı olacak kaynaklarımız mevcut:



Temel özellikler

SDL Trados Studio 2015, çeviri belleği, terminoloji ve makine çevirisi gibi güçlü ana teknolojilerin yanı sıra verimliliği ve kaliteyi üst seviyeye taşımak için geniş bir yelpazede yeni özellikler sunuyor.

Studio'nun bazı temel özellikleri hakkında aşağıdaki tablodan bilgi edinin. Tablodan bütün olarak veya kategorilerle filtrelendirerek daha fazlasını keşfedin.




Filtreler:

Studio 2015 Modelleri
Karşılaştırma Tablosu
  • Paket dışında tek başına bir dosya açın
  • Studio paketleri oluşturun ve e-posta ile gönderin
  • Studio paketleri açın
  • WorldServer, TMS, TeamWorks paketleri açın
  • Projeler oluşturun
  • Proje sihirbazı
  • Yerel projeleri açın / Sunucu Projeleri Açın
  • Şirket ağlarında çalışır (Alan Tabanlı)
  • Sunucuya proje dağıtın
  • Kendi dosya tabanlı TM'lerinizi oluşturun
  • Sınırsız dosya tabanlı TM boyutu
  • Tek dosya çevirilerinde çoklu TM açın
  • TMX çeviri belleklerini içe aktarım desteği
  • Eski TM formatlarını güncelleyin
  • Sunucu tabanlı TM'ler erişin
  • TM Yönetimi
  • SDL MultiTerm içerir
  • Terim bellekleri oluşturma (terim ekle/düzenle)
  • Terim bellekleri kullanma (terimleri oku)
  • Araç kullanmadan makine çevirisine erişebilir
  • Toplu görev işlevi
  • Özel görev sıralaması
  • AutoSuggest kullanım
  • AutoSuggest oluşturma
  • Perfect Match kullanım
  • Perfect Match oluşturma
  • Sınırsız sayıda dil
  • OpenExchange'den 3. parti eklentileri çalıştırır
  • API ve SDK
  • Dosyalar Sıralayın
  • Abonelik lisansı mevcuttur
  • Devamlı lisans mevcuttur
SDL Trados Studio 2015 Starter
SDL Trados Studio 2015 Freelance
SDL Trados Studio 2015 WorkGroup
SDL Trados Studio 2015 Professional