WHAT IS SDL TRADOS?

SDL Trados Studio, market-leading translation software, provides a range of sophisticated features to help you not only work more easily but also up to 20% faster* than previous versions of SDL Trados.

UPCOMING WEBINARS
CONTACT INFORMATION
  • Address: Caglayan, Vatan Cad. No: 4/1
    Istanbul Ticaret Merkezi Kat: 3
    34403 Kagithane / Istanbul / Turkey
  • Phone: +90 (212) 361 50 71
  • Email: info@set-soft.com
SDL Trados Studio'da altyazıları çevirmenin yeni ve kolay bir yolu Register for free.

SDL Trados Studio'da altyazıları çevirmenin yeni ve kolay bir yolu

Bu web semineri, SDL Trados Studio'daki kalite güvence kontrollerinden, Termbases ve Translation Memories'den faydalanırken, altyazıları çevirmek için kapsamlı bir ortam olan SDL AppStore'dan heyecan verici yeni Studio Subtitling uygulamasını tanıtılacak.
  • MPEG, MP3 ve WMV gibi çok çeşitli ses ve video codec bileşenlerini destekler
  • SRT, SBV, STL ve webVTT altyazı formatları için destek
  • Gerçek zamanlı önizleme ve video oynatma
  • Sütunları sıralama özelliğine sahip videoyu, altyazıları ve zamanlamaları görüntüleyen bir önizleme bölmesi
  • Önizleme bölmesinde altyazılar arasında senkronize seçim ve gezinme
  • Dosya tiplerinin desteklediği önizlemede formatlamayı destekler (formatlama, konum, arka plan renkleri vb.)
  • Biçimlendirme de dahil olmak üzere, Studio düzenleyicisindeki metinde yapılan tüm değişiklikler, önizleme altyazısına hemen uygulanır
  • Altyazı için otomatik doğrulama kontrolleri
  • Altyazı için tamamen özelleştirilebilir TQA modeli

Bu web semineri İngilizce olarak sunulacaktır.